俏 qiào ressembler
ressembler ; joli
Comment retenir 俏: 亻 personne + 肖 ressembler = ressembler. Avec la robe et les talons de sa maman, la fillette commence à lui ressembler, et chaque personne de la fête dit qu'elle va lui ressembler toujours plus.
Décomposition
俏 = 亻 personne + 肖 ressembler
- 亻 personne
- 肖 ressembler
Avec la robe et les talons de sa maman, la fillette commence à lui ressembler, et chaque personne de la fête dit qu'elle va lui ressembler toujours plus.
Comment l’employer
- Joli d'une façon vive, mignonne et pimpante - 俊俏 (jùnqiào) de belle allure, 俏皮 (qiàopí) mignon et espiègle, spirituel.
- Aussi « très demandé » dans le vocabulaire du commerce - 俏货 (qiàohuò) marchandise recherchée, 走俏 (zǒuqiào) se vendre bien.
- Il va donc de « charmant » (d'une personne) à « qui s'arrache » (d'une marchandise).