队长 duìzhǎng capitán
capitán; jefe de equipo
Cómo recordar 队长: 队 equipo + 长 largo = capitán.
Caracteres
Cómo se usa
- El capitán o el jefe de un equipo - nota que aquí el 长 se lee zhǎng (el jefe, la cabeza), no cháng (largo).
- 球队队长 (el capitán del equipo), 消防队队长 (el jefe del cuerpo de bomberos) - el papel que dirige un 队 (un equipo, una escuadra).
- La misma lectura zhǎng y el mismo sentido de 'jefe de' aparecen en 院长, 校长 y 部长 - un patrón productivo que vale la pena reconocer.
- Frecuente en el deporte, en lo militar y en los contextos organizativos.
Frases de ejemplo
- 我们要你做队长。 Wǒmen yào nǐ zuò duìzhǎng.Queremos que seas el capitán del equipo.
- 我们选她为我们队的队长。 Wǒmen xuǎn tā wèi wǒmen duì de duìzhǎng.La elegimos capitana de nuestro equipo.
- 我就只告诉你，我不喜欢我们的新队长。 Wǒ jiù zhǐ gàosù nǐ, wǒ bù xǐhuān wǒmen de xīn duìzhǎng.Entre tú y yo, no me gusta nuestro nuevo capitán de equipo.