那个 nàge aquel
ese; esa cosa; eso (en contraposición a esto); usado antes de un verbo o un adjetivo para enfatizar; usado para referirse con humor o de forma indirecta a algo incómodo, gracioso, etc., o cuando uno no encuentra la palabra; usado en el habla como muletilla, parecido a "ehhh", "o sea", etc.; (eufemismo) menstruación; sexo
Cómo recordar 那个: 那 ese + 个 palabra de medida general = aquel.
Caracteres
Cómo se usa
- "Ese, aquel" - 那个多少钱 (nàge duōshao qián) ¿cuánto vale ese? Contrasta con 这个 (zhège, este).
- Al hablar se pronuncia muy a menudo nèige.
- Funciona también como muletilla de duda, como el "eh, este..." del español - 那个… 我想说 (nàge… wǒ xiǎng shuō) eh… quería decir. También es un eufemismo frecuente, así que el contexto importa.
Frases de ejemplo
- 我认识那个人。 Wǒ rènshi nàge rén.Conozco a esa persona.
- 那个小孩好可爱。 Nàge xiǎohái hǎo kě'ài.Ese niño es realmente tierno.
- 那个女人我认识。 Nàge nǚrén wǒ rènshi.Conozco a esa mujer.
- 那个箱子破了。 Nàge xiāngzi pò le.El maletero está roto.