迟钝 chídùn lento de reacciones
lento en sus reacciones; torpe (de movimiento o de pensamiento)
Cómo recordar 迟钝: 迟 tarde + 钝 romo = lento de reacciones.
Caracteres
Cómo se usa
- Lento de mente, torpe de percepción o de reacción - 他反应迟钝 (tā fǎnyìng chídùn) es lento de reflejos.
- Va de la torpeza de la mente o de los sentidos (感觉迟钝 unos sentidos embotados; 思维迟钝 un pensamiento lento), normalmente como crítica.
- 迟钝 apunta a la agudeza de la percepción y del ingenio (lo contrario es 敏锐 mǐnruì, agudo); 迟缓 apunta a la velocidad del movimiento. No las intercambies - 敏锐的眼光 (mǐnruì de yǎnguāng) una mirada aguda.