迄今 qìjīn hasta ahora
hasta ahora; hasta la fecha; hasta el presente
Cómo recordar 迄今: 迄 extender + 今 ahora = hasta ahora.
Caracteres
Cómo se usa
- Hasta ahora, hasta la fecha - formal - 迄今为止 (qìjīn wéizhǐ) hasta el día de hoy, hasta la fecha.
- Casi siempre en la expresión fija 迄今为止, que encabeza una afirmación sobre el estado de las cosas hasta el presente (迄今为止最好的结果).
- Registro escrito; más formal que 到现在 (dào xiànzài) o 到目前 (dào mùqián). Frecuente en los informes, las noticias y la escritura académica.
Frases de ejemplo
- 迄今，一切妥当。 Qìjīn, yīqiè tuǒdàng.Hasta ahora, todo bien.
- 这部电影是我迄今为止看过的最好的一部。 Zhèbù diànyǐng shì wǒ qìjīnwéizhǐ kànguò de zuìhǎo de yībù.Esta es la mejor película que he visto.