表扬 biǎoyáng elogiar
elogiar; encomiar
Cómo recordar 表扬: 表 indicador + 扬 dar a conocer = elogiar.
Caracteres
Cómo se usa
- Un verbo para elogiar a alguien, en especial de forma formal o pública - 老师表扬了他 (lǎoshī biǎoyáng le tā) el maestro lo elogió.
- Frecuente en los contextos escolares y laborales, a menudo por una buena conducta o un logro; lo contrario es 批评 (pīpíng, criticar) - 批评学生 (pīpíng xuésheng) criticar a un alumno.
- Distinta de 夸 (kuā), una palabra más informal y cotidiana para piropear a alguien - 表扬 es algo más formal, y a menudo implica que una figura de autoridad elogia a alguien por debajo de ella.
Frases de ejemplo
- 这件事他处理得很好，得到了老板的表扬。 Zhèjiàn shì tā chǔlǐde hěn hǎo, dédào le lǎobǎn de biǎoyáng.Manejó muy bien este asunto y obtuvo el elogio de su jefe.