罢了 bàle una partícula modal que indica
partícula modal que indica (eso es todo, solo, nada más)
Cómo recordar 罢了: 罢 cesar + 了 partícula: acción completada / cambio de estado = una partícula modal que indica.
Caracteres
Cómo se usa
- Una partícula de final de oración que significa 'y nada más, eso es todo' - 我只是说说罢了 (wǒ zhǐshì shuōshuo bàle) solo lo digo, nada más.
- Quita importancia a lo que viene antes, a menudo emparejada con 只是 (zhǐshì) o 不过 (búguò); suaviza o resta importancia.
- Hablada y escrita; añade un encogerse de hombros, un 'no es para tanto', a una afirmación.
Frases de ejemplo
- 只是一场梦罢了。 Zhǐshì yīcháng mèng bàle.Es solo un sueño.
- 不过是一个文字游戏罢了。 Búguò shì yígè wénzìyóuxì bàle.Es solo un juego de palabras.
- 你还以为我作罢了，不是吗？ Nǐ hái yǐwéi wǒ zuòbà le, búshì ma?Pensabas que ya había terminado de hacer eso, ¿verdad?