缓和 huǎnhé aliviar (la tensión)
aliviar (la tensión); mitigar; moderar; apaciguar; suavizar
Cómo recordar 缓和: 缓 lento + 和 y = aliviar (la tensión).
Caracteres
Cómo se usa
- Apaciguar, rebajar la tensión - 缓和紧张局势 (huǎnhé jǐnzhāng júshì) desactivar una situación tensa; 关系缓和 (guānxi huǎnhé) las relaciones se templan.
- Va de suavizar un conflicto, una presión o un ánimo, frente a 解决 (jiějué, resolver del todo); rebaja la intensidad sin necesariamente resolver.
- Frecuente en la diplomacia y en los contextos médicos e interpersonales.
Frases de ejemplo
- 他的笑话缓和了紧张的气氛。 Tāde xiàohuà huǎnhé le jǐnzhāng de qìfēn.Sus chistes aligeraron el ambiente tenso.