眉开眼笑 méikāi-yǎnxiào cejas alzadas de alegría, ojos risueños
cejas alzadas de deleite, ojos que ríen (modismo); radiante de alegría; todo sonrisas
Cómo recordar 眉开眼笑: 眉 cejas + 开 abrir + 眼 ojo + 笑 reír = cejas alzadas de alegría, ojos risueños.
Caracteres
Cómo se usa
- Radiante de alegría de pies a cabeza - las cejas en alto y los ojos risueños: 听到好消息，她眉开眼笑 (tīngdào hǎo xiāoxi, tā méikāi-yǎnxiào) con la buena noticia se le encendió una sonrisa enorme.
- Vívido y cálido; describe una alegría visible y sin disimulo, más fuerte que el simple 高兴 (contento).