由于 yóuyú debido a
debido a; a causa de; como resultado de; gracias a
Cómo recordar 由于: 由 porque + 于 en = debido a.
Caracteres
Cómo se usa
- Debido a, a causa de, introduciendo una causa - 由于天气不好，比赛取消了 (yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài qǔxiāo le) debido al mal tiempo, se canceló el partido.
- Más escrita y formal que 因为 (yīnwèi); se apoya en la oración de causa y va con 所以/因此 para el resultado.
- 由于 suele abrir con el motivo y rara vez cierra la oración, a diferencia de 因为, que puede responder a un '¿por qué?' por sí sola.
Frases de ejemplo
- 由于下雨，比赛取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.A causa de la lluvia, el partido se ha cancelado.
- 由于我生病了，我便没去上学。 Yóuyú wǒ shēngbìng le, wǒ biàn méi qù shàngxué.Como estaba enfermo, no fui a la escuela.
- 由于天气不好，飞机迟到了3小时。 Yóuyú tiānqì bùhǎo, fēijī chídào le 3xiǎoshí.El avión llegó tres horas tarde por el mal tiempo.