现场 xiànchǎng el lugar (de un delito, accidente, etc.)
el lugar (de un delito, un accidente, etc.); (en) el sitio; (en) el lugar
Cómo recordar 现场: 现 el presente + 场 palabra de medida para partidas y funciones = el lugar (de un delito, accidente, etc.).
Caracteres
Cómo se usa
- El lugar de los hechos, el sitio mismo donde algo ocurre - 事故现场 (shìgù xiànchǎng) el lugar del accidente; 现场直播 una transmisión en directo desde el lugar.
- De forma adverbial, 'en directo, en persona': 现场表演 una actuación en directo. Compara 当场 (dāngchǎng, en el acto, en ese mismo momento), que subraya el momento más que el lugar.
Frases de ejemplo
- 警察到达了事故现场。 Jǐngchá dàodá le shìgùxiànchǎng.La policía llegó al lugar del accidente.
- 一群人聚集在现场。 Yīqún rén jùjí zài xiànchǎng.Una multitud se reunió en el lugar.
- 现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.El trabajo de rescate en el lugar es muy difícil.