根据 gēnjù sobre la base de
sobre la base de; según
Cómo recordar 根据: 根 palabra de medida para cosas largas y delgadas + 据 según = sobre la base de.
Caracteres
Cómo se usa
- "Según / conforme a" + una fuente - 根据天气预报 (gēnjù tiānqì yùbào) según el pronóstico, 根据规定 (gēnjù guīdìng) según el reglamento.
- Presenta la base al inicio de la cláusula; también es un sustantivo, "el fundamento, la base" - 有根据 (yǒu gēnjù) bien fundado, 没有根据 sin fundamento.
- Distínguelo de 按照 (ànzhào, conforme a una norma o un plan): 根据 subraya las pruebas y la fuente, 按照 subraya seguir un procedimiento.
Frases de ejemplo
- 我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Llevamos nuestro negocio conforme al contrato.
- 不要根据封面来判断一本书。 Búyào gēnjù fēngmiàn lái pànduàn yī běnshū.No juzgues un libro por su portada.
- 根据天气预报，雨季下周会开始。 Gēnjù tiānqìyùbào, yǔjì xiàzhōu huì kāishǐ.Según el pronóstico del tiempo, la temporada de lluvias empezará la semana que viene.