据 jù según
según; ocupar; apoderarse de
Cómo recordar 据: 扌 mano + 居 vivir = según. La joven enfermera cierra la mano sobre las llaves de su primer piso para vivir, que ya es suyo según el contrato firmado.
Descomposición
据 = 扌 mano + 居 vivir
- 扌 mano
- 居 vivir
- 尸 cadáver
- 古 viejo
La joven enfermera cierra la mano sobre las llaves de su primer piso para vivir, que ya es suyo según el contrato firmado.
Cómo se usa
- Con el sentido de 'sobre la base de / según' encabeza 根据 (gēnjù) y 据说 (jùshuō) se dice que - 据说他要走了 (jùshuō tā yào zǒu le) se dice que se va.
- El otro hilo es 'apoderarse/ocupar' - 占据 (zhànjù) ocupar, 据为己有 (jù wéi jǐ yǒu) apropiarse de algo.
- 证据 (zhèngjù) pruebas y 数据 (shùjù) datos usan ambos el sentido de 'base'; 据 rara vez va solo en el habla moderna.
Palabras con 据
- 根据gēnjùsobre la base deHSK 3
- 依据yījùsegúnHSK 5
- 据说jùshuōse dice queHSK 5
- 数据shùjùdatosHSK 5
- 证据zhèngjùpruebaHSK 5
- 占据zhànjùocuparHSK 6
- 大数据dàshùjùgrandes datos (informática)HSK 7
- 引经据典yǐnjīng-jùdiǎnliteralmente citar los clásicosHSK 7
- 据悉jùxīsegún los informesHSK 7
- 收据shōujùreciboHSK 7
- 数据库shùjùkùbase de datosHSK 8
Frases de ejemplo
- 我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Llevamos nuestro negocio conforme al contrato.