权利 quánlì derecho (es decir, una facultad sobre algo)
derecho (es decir, el título a algo); (clásico) poder y riqueza
Cómo recordar 权利: 权 autoridad + 利 beneficio = derecho (es decir, una facultad sobre algo).
Caracteres
Cómo se usa
- Un derecho / algo que a uno le corresponde - 消费者的权利 (xiāofèizhě de quánlì) los derechos de los consumidores.
- TRAMPA de homófonos CRUCIAL: 权利 (quánlì) = los derechos frente a 权力 (quánlì) = el poder, la autoridad. El mismo sonido, distinto segundo carácter (利 el provecho frente a 力 la fuerza). 权利 es aquello a lo que tienes derecho; 权力 es el poder sobre los demás.
- Hace pareja con 义务 (yìwù, las obligaciones): 权利和义务 los derechos y los deberes.
Frases de ejemplo
- 我们知道我们的权利。 Wǒmen zhīdào wǒmen de quánlì.Conocemos nuestros derechos.
- 他应该有权利去自己做决定。 Tā yīnggāi yǒu quánlì qù zìjǐ zuò juédìng.Debería tener derecho a decidir por sí mismo.
- 我没有权利干涉。 Wǒ méiyǒu quánlì gānshè.No tenía derecho a intervenir.