ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

权 quán autoridad

autoridad; poder; derecho

Cómo recordar 权: 木 árbol + 又 otra vez = autoridad. Bajo el viejo árbol de la plaza, la alcaldesa levanta la mano otra vez y jura usar su autoridad con justicia.

  • HSK 5
  • 6 trazos

Descomposición

权 = 木 árbol + 又 otra vez

  • 木 árbol
  • 又 otra vez
La historia Gushi

Bajo el viejo árbol de la plaza, la alcaldesa levanta la mano otra vez y jura usar su autoridad con justicia.

Cómo se usa

  • Morfema ligado para la autoridad o el derecho, que construye dos compuestos casi homófonos que hacen tropezar a quien aprende: 权利 quánlì "derechos" (una facultad legal o moral, como en 人权 rénquán, derechos humanos) frente a 权力 quánlì "poder" (la capacidad de mandar o de actuar, como la autoridad estatal o corporativa) - mismo pinyin, caracteres distintos, solo el contexto los distingue.
  • 主权 zhǔquán "soberanía" y 产权 chǎnquán "derechos de propiedad" son comunes en las noticias y en contextos legales.
  • 授权 shòuquán "autorizar" y 侵权 qīnquán "vulnerar (un derecho)" son los verbos estándar en discusiones de tecnología, derecho y propiedad intelectual.

Palabras con 权