时机 shíjī oportunidad
oportunidad; momento oportuno
Cómo recordar 时机: 时 tiempo + 机 máquina = oportunidad.
Caracteres
Cómo se usa
- El momento oportuno para actuar - 抓住时机 (zhuāzhù shíjī) aprovechar el momento, 时机成熟 (shíjī chéngshú) el momento es el adecuado.
- Trata del momento o la ventana acertados, no de la oportunidad como recurso; a menudo 等待/把握时机.
- Compara 机会 (jīhuì, una oportunidad, una ocasión); 时机 subraya específicamente que el momento sea el adecuado.
Frases de ejemplo
- 好时机。 Hǎoshíjī.Buen momento.
- 现在是买它的最好时机。 Xiànzài shì mǎi tā de zuìhǎo shíjī.Ahora es un momento magnífico para comprar uno de esos.