无精打采 wújīng-dǎcǎi desanimado y abatido (modismo)
desanimado y abatido (modismo); apático; con el ánimo por el suelo; lavado
Cómo recordar 无精打采: 无 no tener + 精 esencia + 打 golpear + 采 recoger = desanimado y abatido (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: apático / de ánimo bajo - 'sin energía, con el ánimo apagado': 他一整天无精打采 (tā yìzhěngtiān wújīng-dǎcǎi) estuvo apático todo el día.
- Describe un aire visiblemente mustio y desanimado. Lo contrario es 精神焕发 / 精神抖擞 (lleno de energía y vivacidad) - 显得精神焕发 (xiǎnde jīngshén-huànfā) se ve lleno de energía.