收藏 shōucáng recolectar
coleccionar (obras de arte, muñecas, antigüedades, etc.); guardar a buen recaudo; (internet) marcar como favorito; una colección
Cómo recordar 收藏: 收 recibir + 藏 esconder = recolectar.
Caracteres
Cómo se usa
- Coleccionar y guardar objetos valiosos, o una colección - 收藏古董 (shōucáng gǔdǒng) coleccionar antigüedades, 私人收藏 (sīrén shōucáng) una colección privada.
- Implica atesorar y conservar con el tiempo; también el 'guardar en marcadores' de internet (收藏这篇文章 guardar este artículo).
- Compara 搜集/收集 (recabar, reunir con un fin); 收藏 es conservar cosas atesoradas por su valor propio.
Frases de ejemplo
- 我想看看您的邮票收藏。 Wǒ xiǎng kànkàn nín de yóupiào shōucáng.Me gustaría echar un vistazo a tu colección de estampillas.
- 这枚钻戒值得收藏。 Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.Este anillo de diamantes vale la pena coleccionarlo.