藏 cáng esconder
esconder; ocultar; almacenar; recolectar
Cómo recordar 藏: 艹 hierba + 戈 puñal + 臣 ministro = esconder. Arrastrándose por la hierba, el niño busca el sitio perfecto para esconder su puñal de plástico del ministro visitante.
Descomposición
藏 = 艹 hierba + 臧
- 艹 hierba
- 臧
- 戈 puñal
- 臣 ministro
Arrastrándose por la hierba, el niño busca el sitio perfecto para esconder su puñal de plástico del ministro visitante.
Cómo se usa
- 藏 es polífono: cáng es el verbo 'esconder/guardar' que se usa aquí, mientras que zàng es la lectura de sustantivo y de nombre propio, como en 西藏 (Xīzàng) el Tíbet y 宝藏 (bǎozàng) 'tesoro' (algo valioso guardado, no el acto de esconder).
- 收藏 shōucáng (coleccionar, arte o timbres) y 隐藏 yǐncáng (ocultar, más abstracto: sentimientos ocultos, riesgos ocultos) son los dos verbos centrales.
- 捉迷藏 zhuōmícáng es la palabra cotidiana para el juego del 'escondite', hablada y apta para niños.
- 埋藏 máicáng (enterrar, literal o figuradamente: recuerdos enterrados) y 蕴藏 yùncáng (albergar, de recursos naturales o de potencial) son más literarias.
Palabras con 藏
- 收藏shōucángrecolectarHSK 6
- 隐藏yǐncángesconderHSK 6
- 埋藏máicángenterrarHSK 8
- 宝藏bǎozàngyacimientos minerales valiososHSK 8
- 捉迷藏zhuōmícángjugar al esconditeHSK 8
- 珍藏zhēncánguna colección de objetos raros y valiososHSK 9
- 矿藏kuàngcángrecursos mineralesHSK 9
- 蕴藏yùncángguardar en reservaHSK 9
- 藏匿cángnìencubrirHSK 9
- 藏品cángpǐnpieza de museoHSK 9
- 藏身cángshēnesconderHSK 9
- 贮藏zhùcángalmacenarHSK 9
Frases de ejemplo
- 这枚钻戒值得收藏。 Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.Este anillo de diamantes vale la pena coleccionarlo.