控制 kòngzhì controlar
Cómo recordar 控制: 控 acusar + 制 sistema = controlar.
Caracteres
Cómo se usa
- Controlar / mantener a raya - 控制情绪 (kòngzhì qíngxù) controlar las emociones; 控制成本 contener los costes.
- Amplio: gestionar sistemas, uno mismo, cantidades, situaciones. 失控 (shīkòng) = perder el control; 遥控 = el mando a distancia.
- Distínguelo de 管理 (guǎnlǐ, gestionar, administrar, en lo organizativo) - 控制 subraya contener o dirigir para mantenerlo dentro de unos límites.
Frases de ejemplo
- 控制住自己！ Kòngzhì zhù zìjǐ!¡Contrólate!
- 控制住自己。 Kòngzhì zhù zìjǐ.Contrólate.
- 我控制住了。 Wǒ kòngzhì zhù le.Tengo las cosas bajo control.