控 kòng acusar
acusar; imputar; controlar
Cómo recordar 控: 扌 mano + 空 vacío = acusar. La tendera levanta la mano hacia el niño con la bolsa de patatas vacía, dispuesta a acusarlo de robo.
Descomposición
控 = 扌 mano + 空 vacío
- 扌 mano
- 空 vacío
- 穴 agujero
- 工 trabajo
La tendera levanta la mano hacia el niño con la bolsa de patatas vacía, dispuesta a acusarlo de robo.
Cómo se usa
- 控制 kòngzhì "controlar" es la palabra central, usada igual para máquinas, emociones y situaciones.
- 失控 shīkòng "salirse de control" aparece constantemente en noticias de accidentes o crisis.
- 指控 zhǐkòng y 控告 kònggào significan ambos "acusar/imputar" en registro legal.
- Más técnica y formal que el cotidiano 管 guǎn "administrar, encargarse de".