遥控 yáokòng dirigir las operaciones desde un lugar remoto
dirigir operaciones desde un lugar remoto; controlar a distancia
Cómo recordar 遥控: 遥 distante + 控 acusar = dirigir las operaciones desde un lugar remoto.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Manejar a distancia; el mando a distancia' - 遥控电视 (yáokòng diànshì) manejar la tele a distancia; 遥控器 (yáokòngqì) el control remoto.
- Tanto literal (los aparatos, los drones) como figurada - 遥控指挥 dirigir las operaciones desde lejos, mover los hilos a distancia.
- El 遥 = lejano subraya el actuar sin estar presente físicamente.
Frases de ejemplo
- 把遥控器递给我。 Bǎ yáokòngqì dìgěi wǒ.Pásame el mando.
- 电视遥控器在沙发下面。 Diànshì yáokòngqì zài shāfā xiàmiàn.El mando de la televisión está debajo del sofá.