所在 suǒzài lugar
lugar; ubicación; (tras un sustantivo) lugar donde está situado
Cómo recordar 所在: 所 lugar + 在 en = lugar.
Caracteres
Cómo se usa
- El lugar o la ubicación donde está algo - a menudo abstracto: 问题的所在 (wèntí de suǒzài) donde está el problema; 症结所在 (zhèngjié suǒzài) el nudo del asunto.
- Como sustantivo casi sufijo apunta a 'el punto mismo de X', común con 关键 (guānjiàn, la clave), 原因 (yuányīn, la razón) y 价值 (jiàzhí, el valor).
- Más abstracto y formal que el simple 地方 (dìfang, un lugar).
Frases de ejemplo
- 我们就是问题所在。 Wǒmen jiùshì wèntísuǒzài.Nosotros somos el problema.
- 我告诉了他问题所在。 Wǒ gàosù le tā wèntísuǒzài.Le dije cuál era el problema.
- 可那不是真正的问题所在。 Kě nà búshì zhēnzhèng de wèntísuǒzài.Pero ese no es el verdadero problema.