原因 yuányīn causa
causa; razón
Cómo recordar 原因: 原 original + 因 porque = causa.
Caracteres
Cómo se usa
- 'La causa, la razón' - 失败的原因 (shībài de yuányīn) la causa del fracaso; 什么原因? (shénme yuányīn?) ¿por qué motivo?
- Contrasta con 理由 (lǐyóu): la 原因 es la causa objetiva (por qué ocurrió algo), y el 理由 es la justificación que uno da.
- Hace pareja con 结果 (jiéguǒ, el resultado) en 原因和结果, la causa y el efecto.
Frases de ejemplo
- 我明白原因。 Wǒ míngbái yuányīn.Entiendo por qué.
- 是什么原因？ Shì shénme yuányīn?¿Qué lo está causando?
- 你迟到是什么原因？ Nǐ chídào shì shénme yuányīn?¿Cuál es tu motivo para llegar tarde?