理由 lǐyóu razón
razón; fundamento; justificación
Cómo recordar 理由: 理 razón + 由 porque = razón.
Caracteres
Cómo se usa
- Una razón, una justificación para hacer algo - 没有理由 (méiyǒu lǐyóu) no hay razón; 找借口和理由 los pretextos y las razones.
- Compara 原因 (yuányīn, la causa): el 理由 son los motivos que das para justificar un acto o una opinión; la 原因 es la causa objetiva de un resultado.
- Va con 充分 (充分的理由 motivos de sobra) y con 正当 (una razón legítima).
Frases de ejemplo
- 他们不需要理由。 Tāmen bù xūyào lǐyóu.No necesitan una razón.
- 他迟到没有理由。 Tā chídào méiyǒu lǐyóu.No tiene motivo para llegar tarde.
- 我有理由相信他会成功。 Wǒ yǒu lǐyóu xiāngxìn tā huì chénggōng.Tengo motivos para creer que tendrá éxito.