意愿 yìyuàn aspiración
aspiración; deseo (de); anhelo
Cómo recordar 意愿: 意 idea + 愿 deseo = aspiración.
Caracteres
Cómo se usa
- Un deseo o una disposición personales - 尊重本人意愿 (zūnzhòng běnrén yìyuàn) respetar los deseos de la propia persona.
- Más suave y más sobre el deseo y el consentimiento que 意志 (yìzhì, la fuerza de voluntad): 意愿 es lo que quieres, 意志 es la fuerza para hacerlo.
- Común en los contextos de elección y consentimiento: 个人意愿 (gèrén yìyuàn) los deseos personales, 违背意愿 (wéibèi yìyuàn) contra la voluntad de alguien.
Frases de ejemplo
- 筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。 Chóuhuà lǚxíng de shíhòu, wǒmen bìxū kǎolǜ dào quánjiārén de yìyuàn.Tenemos que tener en cuenta los deseos de toda la familia al planear un viaje.