思绪 sīxù hilo del pensamiento
hilo de pensamiento; estado emocional; ánimo; sentir
Cómo recordar 思绪: 思 pensar + 绪 estado mental = hilo del pensamiento.
Caracteres
Cómo se usa
- El hilo de los pensamientos o el estado de ánimo de alguien - 思绪万千 (sīxù wànqiān) mil pensamientos atropellándose en la cabeza; 思绪混乱 (las ideas hechas un nudo).
- Trata del flujo y los hilos del pensar y el sentir, no de una sola idea; literario e introspectivo.
- Comunes 打断思绪 (cortarle a alguien el hilo de sus pensamientos), 思绪飘远.
Frases de ejemplo
- 工作之前先收好思绪。 Gōngzuò zhīqián xiānshōu hǎo sīxù.Ordena tus ideas antes de empezar tu trabajo.