思索 sīsuǒ pensar profundamente
pensar a fondo; meditar
Cómo recordar 思索: 思 pensar + 索 cable = pensar profundamente.
Caracteres
Cómo se usa
- Pensar a fondo y buscar una respuesta - 他陷入了思索 (tā xiànrù le sīsuǒ) quedó absorto en sus cavilaciones.
- Implica una reflexión trabajosa e indagatoria (索 = rastrear); más pesado que el 想 de todos los días; 不假思索 = sin pensarlo un instante.
- Algo literario; va con 反复、认真、苦苦.
Frases de ejemplo
- 汤姆不加思索地行动。 Tāngmǔ bùjiāsīsuǒ de xíngdòng.Tom actuó sin pensar.