反复 fǎnfù repetidamente
repetidamente; una y otra vez; dar la vuelta; inestable; ir y venir; (de una enfermedad) reaparecer
Cómo recordar 反复: 反 oponerse + 复 repetir = repetidamente.
Caracteres
Cómo se usa
- Un adverbio delante del verbo con el sentido de una y otra vez: 反复练习 (fǎnfù liànxí) - practicar repetidamente.
- Se usa además para algo inestable que va y viene, incluida una enfermedad que recae: 病情反复 (bìngqíng fǎnfù) - el cuadro volvió.
- Distinto de 再三 (zàisān), un 'una y otra vez' más literario que se empareja sobre todo con verbos como 强调/叮嘱 (subrayar, encarecer) - 反复 es más amplio y puede describir la propia inestabilidad, no solo la acción repetida.
Frases de ejemplo
- 他在心里反复思量这件事。 Tā zài xīnlǐ fǎnfù sīliáng zhèjiàn shì.Le dio vueltas al asunto en la cabeza.