心甘情愿 xīngān-qíngyuàn encantado de (hacer algo, modismo)
encantado de (hacer algo, modismo); perfectamente contento de hacerlo; de lo más dispuesto a hacerlo
Cómo recordar 心甘情愿: 心 corazón + 甘 dulce + 情 sentimiento + 愿 deseo = encantado de (hacer algo, modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Significa hacer algo de buen grado y por completo, sin ninguna reticencia - 他心甘情愿为家人付出 (tā xīngān-qíngyuàn wèi jiārén fùchū) se sacrifica por su familia de mil amores.
- Subraya que la disposición es sentida, a menudo a pesar de las penurias; más fuerte que 愿意 (yuànyì).
- Con frecuencia 心甘情愿地 + verbo, o 心甘情愿 como predicado; compara 迫不得已 (obligado por las circunstancias).