引起 yǐnqǐ dar lugar a
dar lugar a; conducir a; causar; suscitar
Cómo recordar 引起: 引 tirar + 起 alzarse = dar lugar a.
Caracteres
Cómo se usa
- Dar lugar a / provocar, normalmente reacciones abstractas - 引起注意 (yǐnqǐ zhùyì) llamar la atención, 引起讨论 suscitar un debate.
- El objeto es típicamente una reacción o una consecuencia (el interés, una polémica, una enfermedad), no un objeto físico.
- Compara 造成 (zàochéng), que se empareja con resultados malos y concretos (造成损失 causar pérdidas); 引起 es más neutro y a menudo trata de suscitar una respuesta.
Frases de ejemplo
- 她引起了我的注意。 Tā yǐnqǐle wǒ de zhùyì.Captó mi atención.
- 汤姆只是想引起你的注意。 Tāngmǔ zhǐshì xiǎng yǐnqǐ nǐ de zhùyì.Tom solo quiere tu atención.