左右 zuǒyòu alrededor de
alrededor de; aproximadamente; más o menos; izquierda y derecha; controlar
Cómo recordar 左右: 左 izquierda + 右 derecha = alrededor de.
Caracteres
Cómo se usa
- Colocado detrás de un número, significa 'unos/aproximadamente' - 三十岁左右 (sānshí suì zuǒyòu) unos treinta años.
- Literalmente 'izquierda-derecha'; como verbo significa controlar o influir: 左右局面 (zuǒyòu júmiàn) manejar la situación.
- Como 'aproximadamente' va detrás de la cantidad, a diferencia de 大约 (dàyuē), que va delante: 五十人左右 o 大约五十人.
Frases de ejemplo
- 请不要左右我！ Qǐng búyào zuǒyòu wǒ!¡Por favor, no me controles!
- 他左右看了看。 Tā zuǒyòu kàn le kàn.Miró a izquierda y derecha.
- 他六点左右要给我打电话。 Tā liùdiǎn zuǒyòu yào gěi wǒ dǎdiànhuà.Vendrá a buscarme a eso de las seis.