前后 qiánhòu alrededor
alrededor; de principio a fin; por todos lados; delante y detrás
Cómo recordar 前后: 前 enfrente + 后 atrás = alrededor.
Caracteres
Cómo se usa
- Detrás de una expresión temporal significa 'alrededor de, más o menos' - 春节前后 (Chūnjié qiánhòu) por las fechas del Año Nuevo chino, 十点前后 hacia las diez.
- Literalmente significa además 'delante y detrás' en el espacio - 前后都有门 hay puertas delante y detrás.
- Para aproximar el tiempo, 前后 va detrás de la palabra temporal (春节前后), mientras que 左右 (zuǒyòu) puede ir detrás de un tiempo o de una cantidad (三点左右, 十个左右) - los dos se traslapan con el tiempo, pero solo 左右 sirve para las cantidades.