如今 rújīn hoy en día
hoy en día; ahora
Cómo recordar 如今: 如 como + 今 ahora = hoy en día.
Caracteres
Cómo se usa
- "Hoy en día", con un sentido incorporado de contraste con el pasado: 如今生活好多了 (rújīn shēnghuó hǎo duō le) la vida es mucho mejor ahora.
- Compara el simple 现在 (xiànzài, "ahora"), que es neutro; 如今 destaca cuánto han cambiado las cosas con el tiempo.
- Algo literario; frecuente en la escritura reflexiva o narrativa.
Frases de ejemplo
- 如今很多的货物都由飞机运送。 Rújīn hěnduō de huòwù dōu yóu fēijī yùnsòng.Muchas mercancías se transportan ahora por aire.
- 大象是如今现存的陆生动物里最大的。 Dàxiàng shì rújīn xiàncún de lùshēngdòngwù lǐ zuìdà de.Los elefantes son los mayores animales terrestres que viven hoy.
- 起初他以为英语很难，如今他觉得很简单。 Qǐchū tā yǐwéi yīngyǔ hěnnán, rújīn tā juéde hěn jiǎndān.Al principio le parecía el inglés muy difícil, pero ahora le parece fácil.