含糊 hánhu ambiguo
ambiguo; vago; descuidado; superficial
Cómo recordar 含糊: 含 tener en la boca + 糊 confuso = ambiguo.
Caracteres
Cómo se usa
- Vago, ambiguo, o descuidado - 态度含糊 (tàidù hánhu) una postura tibia; 含糊其辞 (hánhu-qící) hablar con evasivas.
- A menudo critica una falta de claridad o de compromiso; también en 毫不含糊 (háo bù hánhu) sin la menor vacilación. Coloquial y escrito.
Frases de ejemplo
- 你说话含糊不清。 Nǐ shuōhuà hánhúbùqīng.Estás balbuceando.
- 你为什么这么含糊其辞？ Nǐ wèishénme zhème hánhúqící?¿Por qué eres tan evasivo?
- 汤姆的回答很含糊不清。 Tāngmǔ de huídá hěn hánhúbùqīng.La respuesta de Tom fue muy evasiva.