含 hán tener en la boca
tener en la boca; contener
Cómo recordar 含: 今 ahora + 口 boca = tener en la boca. Cuando la dentista dice ahora, el niño abre la boca y sale rodando el caramelo de cereza que le gusta tener en la boca.
Descomposición
含 = 今 ahora + 口 boca
- 今 ahora
- 𠆢 carpa
- 丶 una gota
- 乛 gorra
- 口 boca
Cuando la dentista dice ahora, el niño abre la boca y sale rodando el caramelo de cereza que le gusta tener en la boca.
Cómo se usa
- Verbo "contener, albergar" - literalmente "sostener en la boca" en su origen, hoy sobre todo un contener abstracto o químico.
- 含有 hányǒu se usa para las sustancias o los nutrientes presentes literalmente en algo, p. ej. 这个饮料含有咖啡因 (zhège yǐnliào hányǒu kāfēiyīn) - "esta bebida contiene cafeína".
- 包含 bāohán es más amplio, para cualquier cosa incluida dentro de un todo, p. ej. 价格包含税 (jiàgé bāohán shuì) - "el precio incluye impuestos" - cercano a 包括 bāokuò, aunque 包括 trata más de enumerar los elementos distintos de un conjunto.
- 含义 hányì "significado, implicación" extiende la idea a lo que las palabras o las afirmaciones "contienen" bajo la superficie.
Palabras con 含
Frases de ejemplo
- 牛奶含钙量很高。 Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo.La leche tiene un alto contenido de calcio.