含蓄 hánxù contener
contener; albergar; (de una persona o un estilo, etc.) reservado; contenido; (de palabras o escritos) lleno de sentido oculto; implícito; velada (crítica)
Cómo recordar 含蓄: 含 tener en la boca + 蓄 almacenar = contener.
Caracteres
Cómo se usa
- Reservado, velado, lleno de un sentido no dicho: 他的批评很含蓄 (tā de pīpíng hěn hánxù) su crítica fue velada.
- Un rasgo positivo o neutro de contención y sutileza (de una persona o de un estilo), a diferencia de 含糊 (hánhu), que reprocha una expresión poco clara. Escrito y literario.