包含 bāohán contener
contener; encarnar; incluir
Cómo recordar 包含: 包 paquete + 含 tener en la boca = contener.
Caracteres
Cómo se usa
- Contener, encerrar como componente inherente - 这句话包含两层意思 (zhè jù huà bāohán liǎng céng yìsi) esta frase encierra dos sentidos.
- Contrasta con 包括 (bāokuò), que enumera los miembros de un conjunto (A incluye B, C, D); 包含 va de una cualidad abstracta que está incrustada dentro de algo.
- Así que usa 包含 para los significados, las emociones y los elementos entretejidos, y 包括 para los elementos enumerables.
Frases de ejemplo
- 它包含了什么？ Tā bāohán le shénme?¿Qué contiene?
- 这本字典包含了约4万个词条。 Zhèběn zìdiǎn bāohán le yuē 4wàngè cítiáo.Este diccionario tiene unas 40.000 entradas.