受宠若惊 shòuchǒng-ruòjīng abrumado por el favor de un superior
abrumado por el favor de un superior (expresión humilde)
Cómo recordar 受宠若惊: 受 recibir + 宠 amar + 若 si + 惊 espantar = abrumado por el favor de un superior.
Caracteres
Cómo se usa
- Un modismo (humilde): 'abrumado por un honor inesperado, halagado y desconcertado' - 您这么夸我，真让我受宠若惊 (sus elogios me dejan de veras abrumado).
- Se usa con modestia al recibir un favor o un elogio inesperados de alguien de mayor rango; expresa una gratitud azorada.