宠 chǒng amar
amar; favorecer; mimar
Cómo recordar 宠: 宀 casa + 龙 dragón = amar. En su pequeña casa los niños tienen un dragón verde de plástico en el sofá, un juguete que toda la familia ha aprendido a amar.
Descomposición
宠 = 宀 casa + 龙 dragón
- 宀 casa
- 龙 dragón
En su pequeña casa los niños tienen un dragón verde de plástico en el sofá, un juguete que toda la familia ha aprendido a amar.
Cómo se usa
- 宠物 (chǒngwù) - mascota - es una palabra moderna extremadamente común para los animales de compañía.
- Como verbo, 宠 significa consentir o mimar: 他很宠她 (tā hěn chǒng tā) - la consiente mucho - común en los contextos romántico y familiar, sobre todo en las series.
- 宠爱 (chǒng'ài) es el sustantivo y verbo más formal para el cariño consentidor, p. ej. de un padre por un hijo.
- El modismo 受宠若惊 (shòuchǒng-ruòjīng) describe quedar abrumado o halagado por un favor inesperado de un superior.