反思 fǎnsī repasar algo mentalmente
repasar algo; revisar; volver sobre; reconsiderar; reflexión; reevaluación
Cómo recordar 反思: 反 oponerse + 思 pensar = repasar algo mentalmente.
Caracteres
Cómo se usa
- Reflexionar críticamente sobre lo hecho para aprender de ello - 反思自己的错误 (fǎnsī zìjǐ de cuòwù) reflexionar sobre los propios errores, 深刻反思 (shēnkè fǎnsī) hacer una reflexión honda.
- Lleva un tono autocrítico y de reevaluación; no es un pensar ocioso, sino un repasar para corregir o mejorar.
- Contrasta con 回忆 (huíyì, rememorar) y con 思考 (sīkǎo, meditar); 反思 vuelve el pensamiento en concreto sobre uno mismo y su pasado.