原本 yuánběn originalmente
originalmente; original
Cómo recordar 原本: 原 original + 本 fuente = originalmente.
Caracteres
Cómo se usa
- Originalmente, en un principio (adverbio) - 原本打算去 (yuánběn dǎsuàn qù) en principio pensaba ir, y a menudo implica que luego hubo un cambio.
- Muy cercano a 本来 (běnlái) y a 原来 (yuánlái); marca la situación inicial antes de que cambiara.
- Puede ser además un sustantivo para el original, el manuscrito maestro (原本 el original), pero domina el uso adverbial.