打算 dǎsuàn planificar
planear; proponerse
Cómo recordar 打算: 打 golpear + 算 calcular = planificar.
Caracteres
Cómo se usa
- Planear / tener previsto - 我打算明年去中国 (wǒ dǎsuàn míngnián qù Zhōngguó) tengo previsto ir a China el año que viene; también sustantivo: 你有什么打算 (nǐ yǒu shénme dǎsuàn) ¿qué planes tienes?
- Más suave y más personal que 计划 (jìhuà, un plan formal): 打算 es lo que te propones, 计划 es un plan o un proyecto trazados.
- El 打 aquí es dǎ pero el sentido es idiomático ('pensar/proponerse'), no 'golpear'.
Frases de ejemplo
- 你打算做什么？ Nǐ dǎsuàn zuò shénme?¿Qué andas tramando?
- 你打算出国吗？ Nǐ dǎsuàn chūguó ma?¿Piensas ir al extranjero?
- 我打算出国旅游。 Wǒ dǎsuàn chūguó lǚyóu.Tengo la intención de viajar al extranjero.