办事 bànshì manejar (asuntos)
atender (asuntos); trabajar
Cómo recordar 办事: 办 administrar + 事 asunto = manejar (asuntos).
Caracteres
Cómo se usa
- Verbo más objeto: 'ocuparse de los asuntos, hacer gestiones' - 出去办事 (chūqù bànshì) salir a hacer unas gestiones.
- A menudo describe los trámites burocráticos u oficiales - 去银行办事 ir al banco a hacer una gestión.
- 办事效率 (bànshì xiàolǜ) 'la eficiencia con la que se despachan las cosas' es una expresión comunísima cuando los hablantes chinos comentan un servicio o la burocracia.
Frases de ejemplo
- 我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Llevamos nuestro negocio conforme al contrato.