分享 fēnxiǎng compartir
compartir (dejar que otros tengan algo de lo bueno)
Cómo recordar 分享: 分 dividir + 享 compartir = compartir.
Caracteres
Cómo se usa
- Compartir algo bueno con los demás - 分享经验 (fēnxiǎng jīngyàn) compartir la experiencia; 分享快乐 (fēnxiǎng kuàilè) compartir la alegría.
- Es contarles o darles a otros una parte de algo positivo (una noticia, la alegría, la comida, unos consejos).
- Contrasta con 共享 (gòngxiǎng, el uso conjunto de un recurso) - 分享 es ofrecerle a otros un pedazo, y 共享 es el acceso compartido a lo mismo.
Frases de ejemplo
- 我乐意分享。 Wǒ lèyì fēnxiǎng.Estoy dispuesto a compartir.
- 你不应该在社交网络上分享过多私人信息。 Nǐ bù yīnggāi zài shèjiāo wǎngluò shàng fēnxiǎng guòduō sīrén xìnxī.No deberías compartir demasiada información privada en las redes sociales.