僵硬 jiāngyìng tieso
tieso; rígido
Cómo recordar 僵硬: 僵 rígido + 硬 firme = tieso.
Caracteres
Cómo se usa
- Rígido y agarrotado - que no se mueve con soltura - 手脚僵硬 (shǒujiǎo jiāngyìng) las extremidades entumecidas; 表情僵硬 (una expresión rígida, congelada).
- Literal para los cuerpos, los músculos y los cadáveres; también figurado para unos métodos inflexibles (手段僵硬).
- Contrasta con 僵化 (jiānghuà, el proceso de anquilosamiento del pensamiento o los sistemas) - 僵硬 es la rigidez física o la del modo de hacer las cosas.