僵 jiāng rígido
rígido; quieto; inmóvil; estancado
Cómo recordar 僵: 亻 persona + 畺 lindes = rígido. El granjero es la única persona que recorre las lindes con la helada, y vuelve a casa con los dedos rígidos.
Descomposición
僵 = 亻 persona + 畺 lindes
- 亻 persona
- 畺 lindes
El granjero es la única persona que recorre las lindes con la helada, y vuelve a casa con los dedos rígidos.
Cómo se usa
- Tieso, rígido, incapaz de moverse o de ceder - 僵硬 (jiāngyìng) tieso, 冻僵 (dòngjiāng) congelado y tieso, 僵尸 (jiāngshī) un cadáver saltarín/zombi.
- En sentido figurado, un estancamiento - 僵局 (jiāngjú) un impasse, 僵持 (jiāngchí) estar en tablas, 关系僵了 la relación se congeló.
- El hilo conductor: el movimiento o la negociación trabados, sin juego.