僵局 jiāngjú callejón sin salida
callejón sin salida; estancamiento
Cómo recordar 僵局: 僵 rígido + 局 oficina = callejón sin salida.
Caracteres
Cómo se usa
- Un punto muerto en el que ninguna de las partes puede moverse - 陷入僵局 (xiànrù jiāngjú) caer en un punto muerto; 打破僵局 (romper el bloqueo).
- De las negociaciones, los conflictos o los juegos; el 僵 (rígido, congelado) + 局 (la situación) = un pulso congelado.
- Común con 陷入 (caer en) y 打破 (romper). Registro formal y neutro en las noticias y los negocios.
Frases de ejemplo
- 我们必须设法打破这个僵局。 Wǒmen bìxū shèfǎ dǎpò zhège jiāngjú.Tenemos que intentar romper el estancamiento.