促成 cùchéng facilitar
facilitar; ayudar a que ocurra
Cómo recordar 促成: 促 instar + 成 convertirse en = facilitar.
Caracteres
Cómo se usa
- Lograr que algo cuaje gracias al propio empeño - 促成这笔交易 (cùchéng zhè bǐ jiāoyì) contribuir a cerrar este trato.
- El 成 (lograr) implica que el resultado sale adelante; a diferencia de 推动 (tuīdòng, impulsar, en curso), 促成 implica que la cosa llegó a cuajar.
- Común con 合作 (la cooperación), 交易 (un trato) y 和解 (la reconciliación). El sujeto suele ser una fuerza facilitadora, no la parte principal.