作出 zuòchū sacar
sacar; proponer; hacer (una elección, decisión, propuesta, respuesta, comentario, etc.); emitir (un permiso, declaración, explicación, disculpa, garantía al público, etc.); extraer (una conclusión); pronunciar (un discurso, un fallo); idear (una explicación); extraer
Cómo recordar 作出: 作 hacer + 出 salir = sacar.
Caracteres
Cómo se usa
- Tomar, hacer (una decisión, una respuesta, una aportación) - 作出决定 (zuòchū juédìng) tomar una decisión; 作出贡献 (zuòchū gòngxiàn) hacer una aportación.
- Formal; va con sustantivos abstractos como 决定/反应/努力/牺牲.
- Intercambiable con 做出 en muchos contextos, pero 作出 es la variante más escrita para los resultados formales.
Frases de ejemplo
- 你怎样作出的解释？ Nǐ zěnyàng zuòchū de jiěshì?¿Cómo explicas eso?
- 法庭对他的谋杀罪名作出了无罪判决。 Fǎtíng duì tā de móushāzuì míng zuòchū le wúzuìpànjué.El tribunal lo absolvió del cargo de asesinato.